温顺俏丽的韩藉华侨金美娇（金贤珠饰）为回避情感创伤，只身来到香港。希望过一段安静生活的美娇，刚巧受到前大学同窗的邀请，当上大学暑假班韩文教师。第一堂课上，她便遇上了反叛不羁的学生于建邦（吴建豪饰）。这个沉默寡言、在课堂上一直打瞌睡的学生，并没有给美娇留下好印象，两人互相敌对对方。
慢慢地，美娇开始对这个执着并倔强的男孩有了好感，建邦对于拳击的酷爱也深深沾染了美娇，两人竟逐渐产生了微妙的爱的感到。建邦一直梦想能与顶级拳手阿TANK（安志杰饰）在擂台上一决高低，便开始努力争取出赛资格。然而一波三折，建邦圆梦无望。与此同时，美娇的旧恋人来到香港，她竟要重回旧恋人的怀抱。
